BABEL, FESTIVAL DI LETTERATURA E TRADUZIONE a Bellinzona

Dal 16 al 20 settembre 2026 Bellinzona (Svizzera) ospita la 21esima edizione di Babel,  Festival di letteratura e traduzione, intitolata  quest’anno :

Lingue per mondi possibili

Secondo l’intento dell’organizzazione “l’interrogativo al centro della manifestazione sarà infatti se, e in che misura, la lingua influenza il nostro modo di pensare, e se dunque, lavorando con consapevolezza su questa, possiamo immaginare e dare forma a società più giuste”.

Sono previsti laboratori dedicati alla traduzione e agli incontri, nonché altri eventi culturali come una proiezione cinematografica e un concerto.

APERTE LE ISCRIZIONI: Tornano i workshop di traduzione!
Tradurre è un’arte, serve una predisposizione che va coltivata e affinata.

Da molti anni a Babel si può confrontarsi e imparare grazie a docenti di grande esperienza che credono nell’importanza di tramandare questo sapere in modo diretto e artigianale.
Quest’anno sono previsti laboratori di traduzione verso l’italiano a partire dal francese (con Maurizia Balmelli), dall’inglese (con Franca Cavagnoli e Norman Gobetti), portoghese (con Roberto Francavilla), spagnolo (con Ilide Carmignani), tedesco (con Margherita Carbonaro), arabo (con Elisabetta Bartuli).
Tutti i laboratori si terranno dal 17 al 19 settembre, tranne quello di Norman Gobetti che si tiene dal 18 al 20 settembre in orari sfasati rispetto ai precedenti, in modo che sia possibile frequentarlo insieme a un altro a scelta.

Tutti i partecipanti potranno seguire la lezione con Elisa Comito dedicata a intelligenza artificiale e traduzione.