VITA DI VIOLET

                                                               (racconti brevi)

Virginia Woolf, Feltrinelli editore, Milano, 2026


DAL TESTO

Quarant’anni fa (così in tutta sincerità noi crediamo), in una casa padronale del Somerset nacque una bambina. Se nascesse ridendo o piangendo, o tutte e due le cose insieme, o se semplicemente accettò la situazione e s’adattò, una storica sincera, ansiosa di usare soltanto le parole che non si possono evitare, non ha modo di dirlo.

Ma non ci fu mai e poi mai una bambina altrettanto brava a crescere.

“Infermiera, porti la bilancia”, ordinò il medico.

“Lei vuole dire il metro, signore”, ribatté l’infermiera, “se mi posso permettere”.

 


SUL TESTO

Vita di Violet include tre racconti giovanili di Virginia Woolf che, pur lontani dalla maturità delle grandi opere future dell’autrice, rivelano “in nuce” alcuni tratti caratteristici della sua arte. I tre racconti sono stati pensati e scritti non per essere pubblicati, ma come un  omaggio, come un dono per Violet Dickinson, grande amica di Virginia e donna originale e carismatica che ha esercitato su di lei un enorme influsso aiutandola ad intraprendere il percorso nel campo della scrittura e della critica letteraria. Sono delle narrazioni fantastiche, molto simili a fiabe, intese a stupire e a divertire la destinataria. Violet, dotata di un’alta statura, caratteristica questa che contraddiceva i canoni estetici femminili in

epoca vittoriana, viene presentata come una gigantessa, a volte donna, a volte maga.

Nel primo raccontoGalleria delle amicizie Violet bambina (già incredibilmente alta per la sua età) dà prova di un carattere forte e indipendente scegliendosi il nome che più le aggrada. Chiamata Mary Violet alla nascita, lei sarà sempre e solo Violet.

La seconda narrazione Il Giardino Magico  vede un gruppo di aristocratiche signore inglesi sedute o sdraiate languidamente in un prato, impegnate nella cerimonia del tè. Nella leggiadria dei loro abiti eleganti e spumosi sarebbero figure eteree se non fosse per la loro gigantesca statura. Tra tutte troneggia Violet Dickinson che, incurante del sacro rito del tè, incede nel prato a grandi passi dando consigli pratici a questa o a quella come se dispensasse  medicine contro atteggiamenti svenevoli e frivoli (l’immagine è tratta da un quadro di Jules Coyron).

Infine il terzo racconto Una storia per farti addormentare è quello che più di tutti assomiglia a unafiaba. In una Tokyo puramente fantastica Violet è una principessa altissima, metà fata e metà maga, che sconfigge un orrendo mostro venuto dal mare.

Violet Dickinson è certamente la protagonista indiscussa dei tre racconti di cui è sia destinataria che ispiratrice. Se le sue connotazioni fisiche sono volutamente esagerate ai fini del fiabesco (pur essendo indubbiamente alta rispetto alle donne della sua epoca, non era certo una gigantessa), il carattere rispecchia quello della donna reale, e cioè risoluto e determinato. La Violet delle narrazioni sceglie liberamente come chiamarsi con un atto di sfida e di autoaffermazione, affronta e sconfigge il mostro marino sprezzante del pericolo,  scavalca i riti sacri dell’upper class ignorandoli con noncuranza. Virginia Woolf ci presenta la Violet in carne e ossa, con il suo carattere originale, conscia della propria intelligenza, affascinante.  Non c’è volontà di porre in ridicolo, non c’è satira nei racconti anche quando si rappresenta la frivolezza della società aristocratica, ma solo un sano desiderio di provocare gioia e divertimento.

Pur essendo opere giovanili nate con un intento giocoso vi possiamo comunque scorgere i germi delle grandi opere future della scrittrice. Ciò è evidente soprattutto nel linguaggio che scorre fluido e ammaliante  facendo perdere a chi legge la consapevolezza del tempo e dell’azione. Fatti ed episodi apparentemente scollegati vengono messi in relazione e avvicinati in un tempo che si dilata, mentre le menti dei personaggi si aprono al lettore invitandolo a percorrere i loro recessi segreti. Tutto sembra preannunciare la stream of consciousness, o flusso di coscienza, di Mrs.Dalloway, Gita al faro e delle altre grandi opere di Virginia Woolf.


L’AUTRICE

Virginia Woolf (1882-1941),  scrittrice, saggista, critica e, insieme al marito Leonard Woolf, editrice,  è stata una delle figure letterarie più eminenti della prima metà del secolo scorso.  Temi ricorrenti nelle sue narrazioni sono la difficoltà di comunicazione, la solitudine, l’importanza per la donna di avere una sua indipendenza,  sia economica che intellettuale, contro il maschilismo imperante dell’epoca. Abbandonando lo stile di scrittura convenzionale ha utilizzato la tecnica del flusso di coscienza (stream of consciousness) per esplorare la psicologia dei personaggi e indagare  il flusso dei loro pensieri man mano che questi si avvicendano nella mente (il raro ritratto fu eseguito dalla sorella Vanessa Bell).

Tra le sue molte opere:  La crociera (1915), Notte e giorno (1919), La stanza di Jacob (1922), Mrs.Dalloway (1925), Gita al faro (1927), Orlando (1928),  Una stanza tutta per sé (1929), Le onde (1931).