Pubblicazioni per l’infanzia e l’adolescenza
Negli ultimi anni mi sono stati richiesti di realizzare, “pro-bono”alcuni racconti per l’infanzia e l’adolescenza da parte degli amici del comitato Unicef di Pisa interessati ad abbinare alla famosa bambola di pezza Unicef, la Pigotta, un libro di piccolo formato con una storia sui diritti dell’infanzia o su argomenti relativi al territorio. Le bambole, unite al volumetto, hanno così potuto essere presenti a buon titolo nell’importante evento librario pisano: Pisa Bookfestival. I libri sono stati illustrati da studenti e studentesse del Liceo Artistico Russoli di Pisa e di Cascina.
In anni recenti la casa editrice pisana Elledibook mi ha coinvolto nel suo originale progetto di una collana denominata “Bimbi Ganzi” in cui creare storie per bambini partendo da interviste a famosi personaggi pisani, ripercorrendo insieme i fatti della loro infanzia, in particolare se hanno influenzato in qualche modo le loro scelte professionali da grandi. In questa sezione ne sono presentati alcuni di cui sono stata autrice, mentre nella sezione RECENSIONI ne troviamo altri in cui ho operato da editor.
LE OPERE
GRILLO QUIZ n.3
Leggi gli indizi e scopri chi sono questi due personaggi di un noto romanzo inglese pubblicato all’inizio dell’ottocento: Lei: figlia di un gentiluomo di campagna, vive con i genitori e le sorelle in un paesino immerso nel verde, dove ama fare lunghe passeggiate. Dotata di una mente acuta e vivace, si lascia però a volte […]
UN FRATELLINO
Storia di un amore tenero e incondizionato tra un bambino di nome Mario e un buffo cagnolino dal pelo arruffato di nome Nanni.
In NAVE con MR TRIP – Mr Trip e il tesoro dei Pirati
In Nave con Mr Trip – Mr Trip e il tesoro dei Pirati, Edizioni De Agostini, Milano 2010.
Questo titolo è il primo di una collana di racconti da viaggio che ha questo personaggio viaggiatore come protagonista. Lo scopo della serie è sempre quello di unire il piacere della lettura al piacere del gioco, entrambi da effettuarsi, per passare il tempo, durante un viaggio vero del bambino o bambina con i suoi familiari.
Opere tradotte per l’edizione italiana
Sono presentate alcune opere pubblicate in Italia dalla casa editrice inglese Usborne e altre dell’editrice italiana Campanila che ha pubblicato alcuni bellissimi titoli dell’inglese Templar Co.
In entrambi i casi sono stata incaricata della traduzione in italiano dei racconti di cui qui presentiamo alcuni titoli.
UN GIORNO DA POMPIERE
Un giorno da Pompiere Edizione libera per Unicef a cura di ERASMUSidea Prendo qui in considerazione non un libro, ma un gioco da tavolo che mi è capitato di vedere in mano ai bambini di alcune scuole del pisano: essendo il retro un vero e proprio manuale sulla sicurezza ha il contenuto e la dignità […]