Testi scolastici
Negli anni in cui ho insegnato lingua inglese nelle scuole superiori, dopo numerose traduzioni dall’inglese di libri per bambini per le case editrici Usborne di Londra e Campanila di Pisa ho esordito in editoria con l’ideazione e realizzazione di testi scolastici in lingua inglese per le scuole superiori, tutti per l’editrice Hoepli. Tutti i titoli sono rimasti nel catalogo della casa editrice per molti anni e Mechanical Topics ha superato i vent’anni!
LE OPERE
Mechanical Topics
Mechanical Topics, Hoepli, Milano, 1a ediz. 1999.
È il primo di una serie di testi scolastici in lingua inglese. Questa pubblicazione, realizzata insieme a due colleghi, e con la preziosa supervisione e revisione linguistica di Jinnie Adams, sin da quando apparve ebbe ottimi riscontri nelle scuole in cui per anni è stata leader nelle classifica adozioni.
Children or Devils? , Dicto English, E-Tech, Breakthroughs, Literature Alive
Oltre al best seller ‘ Mechanical Topics’ sono stati pubblicati altri miei testi scolastici in lingua inglese per le scuole superiori, tutti dall’editrice Ulrico Hoepli di Milano.